1.语言简介

塞尔维亚语（原语：српски/srpski，英语：Serbian）属印欧语系斯拉夫语族南斯拉夫语支，与克罗地亚语（hrvatski）和波斯尼亚语（bosanski/босански）互通无障碍。属于同一个语支的语言还有保加利亚语（български）、马其顿语（македонски）和斯洛文尼亚语（sloven??ina）。塞尔维亚语是塞尔维亚共和国（РепубликаСрби?а/RepublikaSrbija）的官方语言，黑山（ЦрнаГора/CrnaGora）、波斯尼亚和黑塞哥维那（БоснаиХерцеговина/BosnaiHercegovina）的官方语言之一。

2.文字和发音

塞尔维亚语有西里尔和拉丁两种文字系统，均有官方地位。塞尔维亚语西里尔字母由武克·卡拉季奇（ВукКара?и?）根据塞尔维亚语发音特点对已有的斯拉夫文字进行改革设计出了新的文字，经过后世调整沿用至今。

塞尔维亚语西里尔字母（出处：Omniglot）

塞尔维亚语拉丁字母（出处：Omniglot）

字母表中?和?是独有字母，不见于其他用西里尔字母书写的语言。字母?、?和?也可以在马其顿中找到。字母р可以和辅音构成一个音节，例如：Срби?а塞尔维亚、рт海角等。由于西里尔字母和拉丁字母都是官方认可的文字，以下原文例子均标出两种文字，用符号“/”分隔。

3.名词

塞尔维亚语名词有性、数、格等形态变化。

3.1名词的性

名词有阳性、阴性和中性三种性，阳性名词通常以辅音结尾，阴性名词多以-а结尾，中性名词多以-о/-е结尾，其中也有一些例外情况。

阳性

мушкарац/mu?karac男子汉，пас/pas狗，сан/san梦，момак/momak小伙子，речник/re?nik词典，?език/jezik语言，юнак/junak英雄，орао/orao鹰，део/deo部分

阴性

жена/?ena女人，ма?ка/majka妈妈，к?и/k?i女儿，мачка/ma?ka猫，к?ига/knjiga书，нога/noga脚，ку?а/ku?a房子，зем?а/zemlja土地

中性

дете/dete孩子，сунце/sunce太阳，село/selo村庄，писмо/pismo信，по?е/polje场地，весе?е/veselje乐趣，доба/doba时代

例外

ауто/auto汽车（阳性），во?а/vo?a领袖（阳性），ствар/stvar物品（阴性），?убав/ljubav爱（阴性）

3.2名词的数

塞尔维亚语名词有单数和复数两种数。单数变复数时阳性名词加-и/-i或-е/-e，阴性名词加-е/-e或-и/-i，中性名词加-а/-a。构成复数时，词干结尾有时发生辅音交替有时有增音情况比较复杂。以下仅举一些常见的情况。

1）阳性名词

直接加词尾：

студент/student大学生-студенти/studenti，

новинар/novinar新闻记者-новинари/novinari，

при?ате?/prijatelj朋友-при?ате?и/prijatelji

词尾发生辅音交替：

супруг/suprug丈夫-супрузи/supruzi（比较俄语супруг-супруги），

се?ак/seljak农民-се?аци/seljaci，

?унак/junak英雄-?унаци/junaci，

сиромах/siromah穷人-сиромаси/siromasi（保加利亚语亦同сиромах-сиромаси）

词尾有-ов/-ov，-ев/-ev增音（多为单音节词）：

друг/drug伙伴-другови/drugovi（也可用друзи/druzi），

град/grad城市-градови/gradovi（作为“度数”解时复数为гради/gradi），

муж/mu?丈夫-мужеви/mu?evi（比较俄语муж-мужья），

нож小刀-ножеви（比较俄语нож-ножи）

2）阴性名词

将词尾-а/-a变成-е/-e：

учионица/u?ionica教室-учионице/u?ionice，

мапа/mapa地图-мапе/mape，

к?ига/knjiga书-к?иге/knjige

辅音结尾加-и/-i：

ствар/stvar物品-ствари/stvari

特殊变化：

к?и/k?i女儿-к?ери/k?eri

3）中性名词

将词尾-о/-o，-е/-е变成-а/-a：

село/selo村庄-села/sela，по?е/polje场地-по?а/polja，писмо/pismo信-писма/pisma

词尾有-ет/-ен/-ес(-et/-en/-es)增音：

дрво/drvo树-дрвета/drveta（比较马其顿语дрво-дрва），име/ime名字-имена/imena（比较保加利亚语име-имена），небо/nebo天空-небеса/nebesa（也可用неба/neba，比较俄语небо-небеса）

3.3名词的格

塞尔维亚语名词有主格（номинатив/nominativ）、属格（генитив/genitiv）、与格（датив/dativ）、宾格（акузатив/akuzativ）、呼格（вокатив/vokativ）、具格（инструментал/instrumental）和位格（локатив/lokativ）。

1）变格法

根据名词单数属格形式分为三种变位法。单数属格为-а/-a的属于第一变格法，为-е/-e的属于第二变格法，为-и/-i的属于第三变格法。例如：

第一变格法

прозор/prozor窗

格单数复数

主прозор/prozorпрозори/prozori

属прозора/prozoraпрозора/prozora

与прозору/prozoruпрозорима/prozorima

宾прозор/prozorпрозоре/prozore

呼прозоре/prozoreпрозори/prozori

具прозором/prozoromпрозорима/prozorima

位прозору/prozoruпрозорима/prozorima

阳性第一变格法名词宾格有两种词尾，有生命名词以及与人有关的名词加-а/-a（同属格），无生命名词同主格。例如：

друг/drug伙伴-друга/druga

момак/momak小伙-момка/momka

чов?ек/?ovjek人-чов?ека/?ovjeka

?елен/jelen鹿-?елена/jelena

прст/prst手指-прста/prsta

извор/izvor源泉-извор/izvor

хлеб/hleb面包-хлеб/hleb

к?уч/klju?钥匙-к?уч/klju?

第二变格法

во?вода/vojvoda公爵

格单数复数

主во?вода/vojvodaво?воде/vojvode

属во?воде/vojvodeво?вода/vojvoda

与во?води/vojvodiво?водама/vojvodama

宾во?воду/vojvoduво?воде/vojvode

呼во?водо/vojvodoвоo2;воде/vojvode

具во?водом/vojvodomво?водама/vojvodama

位во?води/vojvodiво?водама/vojvodama

第三变格法

?убав/ljubav爱

格单数复数

主?убав/ljubav?убави/ljubavi

属?убави/ljubavi?убави/ljubavi

与?убави/ljubavi?убавима/ljubavima

宾?убав/ljubav?убави/ljubavi

呼?убави/ljubavi?убави/ljubavi

具?убав?у/ljubavlju?убавима/ljubavima

位?убави/ljubavi?убавима/ljubavima

2）变格用例

Онисусесрелиибегенисали./Onisusesreliibegenisali.

他们一见面就互相爱上了。（они他们，主格）

Бо?еврабацуруци,негоголубнаграни./Boljevrabacuruci,negogolubnagrani.

麻雀在手好过枝头的鸽子。（руци是рука“手”的位格，грани是грана“树枝”的位格）

Задово?нисмотво?имуспехом./Zadovoljnismotvojimuspehom.

我们对你的成就感到满意。（успехом是успех“成就”的具格）

4.形容词

塞尔维亚语形容词有确定式和非确定式两种形式，修饰名词时，与被修饰词保持性、数、格一致。

以辅音结尾的性质、物质形容词两种形式都有。-и/-i结尾的形容词只有确定式，-ов/-ев/-ин(-on/-ev/-in)结尾的关系形容词只有非确定式。非确定式常作谓语，表示偶然的，事先未知的事物特征。确定式一般作定语或专有名词的一部分，表示经常性的已知的事物特征。例如：старсе?ак/starseljak一个老农民（非确定式），старисе?ак/stariseljak那个老农民（确定式）。非确定式单数变格举例如下：

млад/mlad年轻的

格阳性阴性中性

主млад/mladмлада/mladaмладо/mlado

属млада/mladaмладе/mladeмлада/mlada

与младу/mladuмладо?/mladojмладу/mladu

宾млад/mlad(非动物)/млада/mlada(动物)младу/mladuмладо/mlado

呼млад/mladмлада/mladaмладо/mlado

具младим/mladimмладом/mladomмладим/mladim

位младу/mladuмладо?/mladojмладу/mladu

除上述变格之外，还有复数以及确定式单、复数变格形式，外加比较级和最高级变格形式，变化相当多。

形容词比较级加-и?и/-?и/-ши(-iji/-ji/-i?i)构成。例如：

стар/star老的-стари?и/stariji

?ак/jak强壮的-?ачи/ja?i

лак/lak容易的-лакши/lak?i

мек/mek软的-мекши/mek?i

леп/lep美丽的-лепши/lep?i

不规则变化：

добар/dobar好的-бо?и/bolji，

зао/zao坏的-гори/gori，

велик/velik大的-ве?и/ve?i，

мален/malen小的-ма?и/manji

最高级构成很简单，只要在比较级形态前加на?-/naj-即可。例如：стар/star老的-стари?и/stariji较老的-на?стари?и/najstariji最老的。

5.代词

塞尔维亚语有人称代词、物主代词、疑问代词等。代词有性数格的变化，用法也比较复杂。

人称代词：?а/ja我，ти/ti你，он/on他，она/ona她，оно/ono它，себе/sebe自己

物主代词：мо?/moj（мо?а/moja阴性，мо?е/moje中性）我的，тво?/tvoj（тво?а/tvoja阴性，тво?е/tvoje中性）你的，?егов/njegov（?егова/njegova阴性，?егово/njegovo中性）他的/它的，наш/na?（наша/na?a阴性，наше/na?e中性）我们的，ваш/va?（ваша/va?a阴性，ваше/va?e中性）你们的……

疑问代词：ко?и/ко?а/ко?е(koji/koja/koje)哪个，чи?и/чи?а/чи?е(?iji/?ija/?ije)谁的，ко/ko谁，шта/?ta什么

人称代词还有短式，例句如下：

Несрдисенаме!/Nesrdisename!你别对我生气！（ме是мене的短式）Никотесиломне?езадржавати./Nikotesilomne?ezadr?avati.谁也不会硬留你。（те是тебе的短式）

6.数词

基数词（1~10）：?едан/jedan,два/dva,три/tri,четири/?etiri,пет/pet,шест/?est,седам/sedam,осам/osam,девет/devet,десет/deset

序数词（1st~10th）:први/prvi,други/drugi,тре?и/tre?i,четврти/?etvrti,пети/peti,шести/?esti,седми/sedmi,осми/osmi,девети/deveti,десети/deseti

7.动词

塞尔维亚语动词有人称、数、式、体、时态、语态等语法范畴。

7.1不定式

塞尔维亚语不定式以-ти/-ti结尾，少数动词以-?и/-?i结尾。例如：

читати/?itati读，говорити/govoriti说，дати/dati给，чекати/?ekati等待，играти/igrati玩，на?и/na?i寻找，до?и/do?i来到，мо?и/mo?i能够，и?и/i?i去

用例

Могучитати?ирлицу./Mogu?itati?irilicu.我能读西里尔文。（мо?и“能够”后面接不定式）

7.2动词的时态

形式上动词有简单时态和复合时态两大类，简单时态有现在时、过去时和未完成时。复合时态有完成时、过去先行时、第一将来时和第二将来时等。动词有三套变位法，简单列举如下：

第一变位法

人称词尾1sg-ам/-am2sg-аш/-a?3sg-а/-a1pl-амо/-amo2pl-ате/-ate3pl-а?у/-aju

变位示例

знати/znati知道знам/znat,знаш/zna?,зна/zna,знамо/znamo,знате/znate,зна?у/znaju

第二变位法

人称词尾1sg-ем/-em2sg-еш/-e?3sg-е/-e1pl-емо/-emo2pl-ете/-ete3pl-у/-е(-u/-e)

变位示例

писати/pisati写пишем/pi?em,пишеш/pi?e?,пише/pi?e,пишемо/pi?emo,пишете/pi?ete,пишу/pi?u

第三变位法

人称词尾1sg-им/-im2sg-иш/-i?3sg-и/-i1pl-имо/-imo2pl-ите/-ite3pl-е/-e

变位示例

волети/voleti爱волим/volim,волиш/voli?,воли/voli,волимо/volimo,волите/volite,воле/vole

上述变位即动词的现在时。

用例Дивимсевашо?храбрости./Divimseva?ojhrabrosti.我赞赏你们的勇气。Ова?типколапрода?еседобро./Ovajti?kolaprodajesedobro.这种类型的车卖得好。Пропадамумладостуно?номседе?уско?еким./Propadamumladostuno?nomsedenjuskojekim.他同不三不四的人晚上鬼混在一起，毁了青春。

过去完成时（аорист/aorist），口语中一般由“过去时”代替，人称词尾如下：

元音结尾的不定式词干加1sg-х/-h2sg零3sg零1pl-смо/-smo2pl-сте/-ste3pl-ше/-?e

辅音结尾的不定式词干加1sg-ох/-oh2sg-е/-e3sg-е/-e1pl-осмо/-osmo2pl-осте/-oste3pl-оше/-o?e

变位示例

чути/?uti听见чух/?uh,чу/?u,чу/?u,чусмо/?usmo,чусте/?uste,чуше/?u?eпо?ести/pojesti吃掉по?едох/pojedoh,по?еде/pojede,по?еде/pojede,по?едосмо/pojedosmo,по?едосте/pojedoste,по?едоше/pojedo?e

用例Незнадохко?импутемдапо?ем.我不知走哪条路。Одрана?утраловисмо.我们一早就打猎去了。У?осмонаразрушена,полупанаврата.我们进入一扇破损的被砸坏的门里。

过去时（перфект/perfekt）是复合时态，由бити/biti（是）的现在时简式сам/sam,си/si,?е/je,смо/smo,сте/ste,су/su加动词的主动形动词构成。

变位示例видети/videti看видео/виделасам(video/videlasam)видео/видела/виделоси(video/videla/videlosi)видео/видела/видело?е(video/videla/videloje)видели/виделесмо(videli/videlesmo)видели/виделе/виделасте(videli/videle/videlaste)видели/виделе/виделасу(videli/videle/videlasu)

用例Пао?епрва?есенскакиша./Paojeprvajesenskaki?a.第一场秋雨已经落下了。Многемислик?учалисуу?ему./Mnogemisliklju?ali.他头脑里突然冒出了许多想法。Стражарнас?епропустиоуку?у./Stra?arnasjepropustiouku?u.卫兵放我们进了屋。

动词的将来时有三种形式。

形式I是助动词хтети/hteti（想）的现在时简式?у/?u,?еш/?e?,?е/?e,?емо/?emo,?ете/?ete,?е/?e加主动词不定式。例如：?уволети/?uvoleti我将爱，?ешволети/?e?voleti你将爱，?еволети/?evoleti他将爱等等。

形式II是助动词хтети（想）的现在时简式加да加主动词现在时变位。例如：?удаволим/?udavolim我将爱，?ешдаволиш/?e?davoli?你将爱，?едаволи/?edavoli他将爱等等。

形式III是主动词词干与助动词变位形式合为一体。例如：казати/kazati说каза?у/kaza?u,каза?еш/kaza?e?,каза?е/kaza?e,каза?емо/kaza?emo,каза?ете/kaza?ete,каза?е/kaza?e

用例

Каддо?у,све?енамказати./Kaddo?u,sve?enamkazati.他们来的时候会告诉我们一切。Свакокомесеобратиш?етипомо?и./Svakokomeseobrati??etipomo?i.每一个你求助过的人都会帮你。

7.3动词的体

和其他斯拉夫语族语言一样，塞尔维亚语动词也有完成体和未完成体形式。例如：

完成体未完成体спремити/spremitiспремати/spremati准备бацити/bacitiбацати/bacati扔дати/datiдавати/davati给познати/poznatiпознавати/poznavati懂заборавити/zaboravitiзаборав?ати/zaboravljati忘记попити/popitiпити/piti喝написати/napisatiписати/pisati写опрати/opratiпрати/prati洗

7.4反身动词

反身动词的标志是се/se。例如：

облачитисе/obla?itise穿衣свлачитисе/svla?iti脱衣бри?атисе/brijatise刮脸

扩展阅读

点击“阅读原文”







































婴儿白癜风怎么治
四川治疗白癜风的医院